一次情報と専門家の見解こそ大事！

専門家によると「賊反荷杖（チョクパンハジャン）」という韓国語の四字熟語が、日本語翻訳で「盗っ人たけだけしい」という本来のニュアンスより強い表現となり、日本側の怒りに拍車を掛けたという。漢字に由来する単語は両国で似て非なる意味の場合があり、

headlines.yahoo.co.jp

あらためて、
一次情報と専門家の見解こそ大事！

一次情報があっても素人だと分らない。
専門家がいても一次情報がないとわからない。
両方大事。

とか

ごはん論法解説
とか